Fakultet tehničkih nauka

Nastavnik stranih jezika Marina Katić

Diplomirala je 1987 god. na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu. Magistarske studije je upisala 2000/01 na Fakultetu tehničkih nauka, a temu magistarskog rada “Uloga i značaj terminologije u elektronskom poslovanju” odbranila je 2006. god. Doktorsku disertaciju sa temom "Terminologija i modeli elektronskih ugovora u procesu elektronskog poslovanja" prijavila je u septembru 2006.god. Stručnu karijeru je započela 1987. god. na "Institutu za plućne bolesti i TBC" u Sremskoj Kamenici, kao poslovni sekretar – inokorespondent, gde je prevodila naučne radove i obavljala korespodenciju sa stranim naučnim ustanovama. Od 1988. do 2001. god. radila je u "Agrovojvodini - EXPORT-IMPORT", Novi Sad, kao stručni prevodilac, gde se bavila prevođenjem poslovnih tekstova i dokumentacije. Od 1999. god. sarađuje sa Fakultetom tehničkih nauka kao spoljni saradnik - predavač. 2001. god. izabrana je u zvanje Predavača za engleski jezik na Fakultetu tahničkih nauka, gde se i iste godine zaposlila. 2005. god. je reizabrana u isto zvanje. Poseduje iskustvo u prevodjenju ugovora, poslovnih pisama, tehničkih specifikacija i sličnih dokumenata vezanih za spoljno-trgovinsko poslovanje u pismenoj formi, kao i u konsekutivnom prevodjenju prilikom sklapanja ugovora sa stranim firmama. Ima zvanje Ovlašćenog sudskog tumača za engleski jezik, koje je dobila rešenjem Ministra pravde 1999. god. Član je Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Vojvodine od 1988. god. i Udruženja nastavnika enleskog jezika (English Language Teachers Association - ELTA).