1982 godine na Univerzitetu u Novom Sadu završila sam Filozofski fakultet, Odsek za engleski jezik i književnost i stekla zvanje profesora engleskog jezika i književnosti. 1994 godine završila sam Postdiplomske specijalističke studije na Filološkom fakultetu u Beogradu, Odsek za anglistiku, i odbranila specijalistički rad pod nazivom ''Ispitivanje stavova i motivacije učenika gimnazije prema društvu i kulturi naroda engleskog govornog područja, prema učenju stranih jezika i prema učenju i nastavi engleskog jezika kao stranog'', kod mentora prof.dr Nauma Dimitrijevića. 2000 godine završila sam Postdiplomske magistarske studije iz oblasti metodike nastave engleskog jezika na Filološkom fakultetu u Beogradu i odbranila magistarsku tezu pod nazivom ''Diskurs analiza udžbenika engleskog jezika za gimnaziju'', kod mentora dr Smiljke Stojanović, i tako stekla akademski naziv magistra filoloških nauka. 2008 godine na Filološkom fakultetu u Beogradu odobranila sam Doktorsku disertaciju pod nazivom ''Retorička struktura u diskursu engleskog poslovnog jezika'' i stekla akademski naziv doktora filoloških nauka. Od 1982 godine bavim se pedagoškim radom kao profesor engleskog jezika, a od 2000 godine radim na Fakultetu tehničkih nauka kao predavač engleskog jezika kao jezika struke. Predavala sam na elektrotehničkom odseku, masinskom odseku, odseku grafičkog dizajna i odseku industrijskih sistema i industrijskog inženjerstva i menadžmenta. Uže specijalnosti su analiza diskursa, lingvistika teksta, lingvistička retorika, primenjena i korpusna lingvistika kao i engleski jezik struke.
Radno mesto | Od | Organizaciona jedinica |
---|---|---|
Redovni profesor
|
01. 10. 2023.
|
Radno mesto | Od | Organizaciona jedinica | |
---|---|---|---|
Redovni profesor | 20. 07. 2019. | 20. 07. 2019. - 30. 09. 2023. | Katedra za društvene nauke |
Vanredni profesor | 20. 07. 2014. | 20. 07. 2014. - | Katedra za društvene nauke |
Docent | 20. 07. 2009. | 20. 07. 2009. - 01. 07. 2014. | Departman za opšte discipline u tehnici |
Viši predavač | 24. 06. 2005. | 24. 06. 2005. - 01. 07. 2009. | Departman za opšte discipline u tehnici |
Aktuelne
Naziv funkcije | Od | Organizaciona jedinica |
---|
Naziv | U Ustanovi |
---|---|
DiplomaEngleski jezik |
Filozofski fakultet u Novom Sadu 1982 |
Ispitivanje stavova i motivacije učenika gimnazije prema društvu i kulturi naroda engleskog govornog područja, prema učenju stranih jezika i prema učenju i nastavi engleskog jezika kao stranog SpecijalizicijaEngleski jezik |
Filološki fakultet 1994 |
Diskurs analiza udžbenika engleskog jezika za gimnaziju MagistraturaEngleski jezik |
Filološki fakultet 2000 |
Retorička struktura u diskursu engleskog poslovnog jezika DoktoratEngleski jezik |
Filološki fakultet 2008 |
Kriterijum produkcije | Opis |
---|---|
Kriterijum produkcije (U01) Osnovni udžbenik za nastavni predmet |
Opis |
Kriterijum produkcije (U01) Osnovni udžbenik za nastavni predmet |
Opis Engleski jezik za GRID 3 - |
Kriterijum produkcije (M14) Monografska studija/poglavlje u knjizi M12 ili rad u tematskom zborniku međunarodnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M23) Rad u međunarodnom časopisu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M23) Rad u međunarodnom časopisu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M24) Rad u časopisu međunarodnog značaja verifikovanog posebnom odlukom |
Opis Katić M., Šafranj J.: Prevođenje termina elektronskog poslovanja: prevodilačke tehnike kroz prizmu kontrastivne analize, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2015, Vol. 58, No 2, pp. 235-248, ISSN 0352-5724, UDK: 80/81(082 |
Kriterijum produkcije (M24) Rad u časopisu međunarodnog značaja verifikovanog posebnom odlukom |
Opis Retorička analiza lida poslovne vesti, Zbornik Matice Srpske za filologiju i lingvistiku, 2011, 1, str.191-210. |
Kriterijum produkcije (M24) Rad u časopisu međunarodnog značaja verifikovanog posebnom odlukom |
Opis Pragmatički aspekt udžbenika engleskog jezika, Pedagogija, 2009, 1, str.133-145. |
Kriterijum produkcije (M24) Rad u časopisu međunarodnog značaja verifikovanog posebnom odlukom |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M33) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u celini |
Opis |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis Zivlak J., Šafranj J.: Zastupljenost jezika za posebne namene u studijskim programima anglistike, 4. Strani jezik struke i profesionalni identitet, Beograd: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, 29-30 Septembar, 2017, pp. 43-43 |
Kriterijum produkcije (M34) Saopštenje sa međunarodnog skupa štampano u izvodu |
Opis |
Kriterijum produkcije (M42) Monografija nacionalnog značaja, monografsko izdanje građe, |
Opis Retorička organizacija poslovne vesti, Monografija, Zadužbina Andrejević, Beograd 2009. |
Kriterijum produkcije (M42) Monografija nacionalnog značaja, monografsko izdanje građe, |
Opis Analiza diskursa udžbenika engleskog jezika, Monografija, Zadužbina Andrejević, Beograd 2006. |
Kriterijum produkcije (M44) Poglavlje u knjizi M41 ili rad u istaknutom tematskom zborniku vodećeg nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Najčešće retoričke relacije u diskursu engleskog poslovnog jezika: Aktuelne teme engleskog jezika nauke i struke u Srbiji, Beograd, Center za izdavačku delatnost ekonomskog fakulteta, 2013, str. 149-166, ISBN 978-86-403-1323-0 |
Kriterijum produkcije (M51) Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M51) Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M51) Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M51) Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M51) Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M51) Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M51) Rad u vodećem časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Nastava engleskog jezika za studente inženjerskog menadžmenta i industrijskih sistema, Nastava i vaspitanje, 2009, No 2, pp. 216-228, ISSN 0547-3330, UDK: 371-3 (80) |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J., Zivlak J.: Usklađivanje profila višestruke inteligencije studenata sa intelektualnim profilom udžbenika engleskog jezika struke, Pedagogija, 2018, Vol. 73, No 1, pp. 109-130, ISSN 0031-3807, UDK: 37 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Katić M., Šafranj J.: Tvorbeni procesi u engleskom jeziku: Nove reči u oblasti inženjerstva zaštite životne sredine, Pedagoška stvarnost, 2014, No 1, pp. 95-101, ISSN 0553-4569, UDK: 37 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Usvajanje kulture u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 2008, No 1-2, pp. 91-99, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:81.243:316.722 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Učenje engleskog jezika za posebne namene na nastavnom gradivu stručnih predmeta , Pedagoška stvarnost, 2008, No 7-8, pp. 716-729, ISSN 0553-4569, UDK: 811.111 276.6 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Retorička struktura u diskursu engleskog poslovnog jezika , Pedagoška stvarnost, 2008, No 9-10, ISSN 0553-4569 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Upotreba videa u nastavi engleskog poslovnog jezika , Pedagoška stvarnost, 2007, No 9-10, pp. 856-864, ISSN 0553-4569, UDK: 378.016:811.111 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Upoznavanje kulturnih razlika u engleskom poslovnom jeziku , Pedagoška stvarnost, 2006, No 1-2, pp. 69-76, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:811.111 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Odnos jezika i kulture u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 2006, No 9-10, pp. 771-779, ISSN 0553-4569, UDK: UDK: 372:811.111 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Udžbenička literatura za potrebe nastave engleskog jezika na nefilološkim fakultetima tehničkog usmerenja , Pedagoška stvarnost, 2005, No 3-4, pp. 239-249, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:811.111 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Engleski jezik za posebne namene , Pedagoška stvarnost, 2005, No 9-10, pp. 738-748, ISSN 0553-4569, UDK: 372:811.111 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Referenca kao deo gramatičke kohezije u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 2003, No 1-2, pp. 47-59, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:802.0 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Imenička supstitucija kao deo gramatičke kohezije u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 2003, No 5-6, pp. 442-454, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:811.111 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Potrebe savremene nastave engleskog jezika kao jezika struke , Pedagoška stvarnost, 2002, No 5-6, pp. 394-402, ISSN 0553-4569, UDK: 341.3:802 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Analiza kohezije i koherentnosti teksta u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 2001, No 5-6, pp. 397-412, ISSN 0553-4569, UDK: 371.3:802.0 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Analiza diskursnog oblika i sintakse , Pedagoška stvarnost, 2001, No 7-8, pp. 533-545, ISSN 0553-4569, UDK: 371.32:802.2 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Diskurs analiza udžbenika engleskog jezika za gimnaziju , Pedagoška stvarnost, 2000, No 7-8, pp. 573-579, ISSN 0553-4569, UDK: 802.0(075.3) |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Primena retoričke analize u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 1999, No 1-2, pp. 72-82, ISSN 0553-4569, UDK: 372.820 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Govorni čin i događaj u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 1999, No 5-6, pp. 445-457, ISSN 0553-4569, UDK: 372.880.20 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Motivacija i stavovi učenika gimnazije prema učenju i nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 1996, No 1-2, pp. 24-37, ISSN 0553-4569, UDK: 372.820:373.54 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Komunikativni pristup u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 1996, No 7-8, pp. 468-475, ISSN 0553-4569, UDK: 372 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Jezička veština slušanja i razumevanja govora u nastavi stranog jezika , Pedagoška stvarnost, 1995, No 1-2, pp. 58-66, ISSN 0553-4569, UDK: 37.015.3 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Usvajanje vokabulara u nastavi engleskog jezika kao stranog , Pedagoška stvarnost, 1995, No 5-6, pp. 304-311, ISSN 0553-4569, UDK: 37.02 |
Kriterijum produkcije (M52) Rad u časopisu nacionalnog značaja |
Opis Šafranj J.: Analiza grešaka međujezika , Pedagoška stvarnost, 1995, No 9-10, pp. 644-653, ISSN 0553-4569, UDK: 800.732 |
Kriterijum produkcije (M63) Saopštenje sa skupa nacionalnog značaja štampano u celini |
Opis Katić M., Šafranj J., Mirović I.: Predlog o usvajanju engleskih skraćenica za nazive titula i zvanja inženjerskih struka, 22. Trendovi razvoja TREND, Zlatibor: Fakultet tehničkih nauka, 16-19 Februar, 2016, pp. 303-308, ISBN 978-86-7892-795-9 |
Kriterijum produkcije (M63) Saopštenje sa skupa nacionalnog značaja štampano u celini |
Opis Katić M., Šafranj J., Mirović I.: Prevodjenje naziva titula i zvanja stečenih na Fakultetu tehničkih nauka u Novon Sadu: nekad i sad , 21. TREND - Trendovi razvoja, Zlatibor, 23-26 Februar, 2015 |
Kriterijum produkcije (M63) Saopštenje sa skupa nacionalnog značaja štampano u celini |
Opis Šafranj J., Zivlak J.: Elektronsko učenje u nastavi engleskog jezika za inženjere , 24. Trendovi razvoja - TREND, Kopaonik: FTN, Novi Sad, 21-23 Februar, 2018, pp. 1-4 |
Kriterijum produkcije (M63) Saopštenje sa skupa nacionalnog značaja štampano u celini |
Opis Zivlak J., Šafranj J.: Kompetencije nastavnika u digitalnom dobu, 24. Trendovi razvoja - TREND, Kopaonik: Fakultet tehničkih nauka, Novi Sad, 21-23 Februar, 2018, pp. 120-122 |
Kriterijum produkcije (M71) Odbranjena doktorska disertacija |
Opis Šafranj J.: Retorička struktura u diskursu engleskog poslovnog jezika, Doktorska disertacija , Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za opštu lingvistiku, 2008 |
Kriterijum produkcije (M72) Odbranjen magistarski rad |
Opis Šafranj J.: Diskurs analiza udžbenika engleskog jezika za gimnaziju, Magistarska teza , Filološki fakultet u Beogradu, Katedra za anglistiku, 2000 |
Zvanje | Uža naučna oblast | Visokoškolska ustanova | Datum izbora |
---|---|---|---|
Redovni profesor | Anglistika i jezik struke | Univerzitet u Novom Sadu | 20. 07. 2019. |
Vanredni profesor | Anglistika i jezik struke | Univerzitet u Novom Sadu | 20. 07. 2014. |
Docent | Engleski jezik | Fakultet tehničkih nauka | 20. 07. 2009. |
Viši predavač | Engleski jezik | Fakultet tehničkih nauka | 24. 06. 2005. |
Predavač stranih jezika i veština | Engleski jezik | Fakultet tehničkih nauka | 15. 10. 2000. |