1982 године на Универзитету у Новом Саду завршила сам Филозофски факултет, Одсек за енглески језик и књижевност и стекла звање професора енглеског језика и књижевности. 1994 године завршила сам Постдипломске специјалистичке студије на Филолошком факултету у Београду, Одсек за англистику, и одбранила специјалистички рад под називом ''Испитивање ставова и мотивације ученика гимназије према друштву и култури народа енглеског говорног подручја, према учењу страних језика и према учењу и настави енглеског језика као страног'', код ментора проф.др Наума Димитријевића. 2000 године завршила сам Постдипломске магистарске студије из области методике наставе енглеског језика на Филолошком факултету у Београду и одбранила магистарску тезу под називом ''Дискурс анализа уџбеника енглеског језика за гимназију'', код ментора др Смиљке Стојановић, и тако стекла академски назив магистра филолошких наука. 2008 године на Филолошком факултету у Београду одобранила сам Докторску дисертацију под називом ''Реторичка структура у дискурсу енглеског пословног језика'' и стекла академски назив доктора филолошких наука. Од 1982 године бавим се педагошким радом као професор енглеског језика, а од 2000 године радим на Факултету техничких наука као предавач енглеског језика као језика струке. Предавала сам на електротехничком одсеку, масинском одсеку, одсеку графичког дизајна и одсеку индустријских система и индустријског инжењерства и менаџмента. Уже специјалности су анализа дискурса, лингвистика текста, лингвистичка реторика, примењена и корпусна лингвистика као и енглески језик струке.
Радно место | Од | Организациона јединица |
---|---|---|
Редовни професор
|
01. 10. 2023.
|
Радно место | Од | Организациона јединица | |
---|---|---|---|
Редовни професор | 20. 07. 2019. | 20. 07. 2019. - 30. 09. 2023. | Катедра за друштвене науке |
Ванредни професор | 20. 07. 2014. | 20. 07. 2014. - | Катедра за друштвене науке |
Доцент | 20. 07. 2009. | 20. 07. 2009. - 01. 07. 2014. | Департман за опште дисциплине у техници |
Виши предавач | 24. 06. 2005. | 24. 06. 2005. - 01. 07. 2009. | Департман за опште дисциплине у техници |
Актуелне
Назив функције | Од | Организациона јединица |
---|
Назив | У Установи |
---|---|
Диплома Енглески језик |
Филозофски факултет у Новом Саду 1982 |
Испитивање ставова и мотивације ученика гимназије према друштву и култури народа енглеског говорног подручја, према учењу страних језика и према учењу и настави енглеског језика као страног Специјализиција Енглески језик |
Филолошки факултет 1994 |
Дискурс анализа уџбеника енглеског језика за гимназију Магистратура Енглески језик |
Филолошки факултет 2000 |
Реторичка структура у дискурсу енглеског пословног језика Докторат Енглески језик |
Филолошки факултет 2008 |
Критеријум продукције | Опис |
---|---|
Критеријум продукције (У01) Основни уџбеник за наставни предмет |
Опис |
Критеријум продукције (У01) Основни уџбеник за наставни предмет |
Опис Енглески језик за ГРИД 3 - |
Критеријум продукције (М14) Монографска студија/поглавље у књизи М12 или рад у тематском зборнику међународног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М23) Рад у међународном часопису |
Опис |
Критеријум продукције (М23) Рад у међународном часопису |
Опис |
Критеријум продукције (М24) Рад у часопису међународног значаја верификованог посебном одлуком |
Опис Катић М., Шафрањ Ј.: Превођење термина електронског пословања: преводилачке технике кроз призму контрастивне анализе, Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 2015, Вол. 58, Но 2, пп. 235-248, ИССН 0352-5724, УДК: 80/81(082 |
Критеријум продукције (М24) Рад у часопису међународног значаја верификованог посебном одлуком |
Опис Реторичка анализа лида пословне вести, Зборник Матице Српске за филологију и лингвистику, 2011, 1, стр.191-210. |
Критеријум продукције (М24) Рад у часопису међународног значаја верификованог посебном одлуком |
Опис Прагматички аспект уџбеника енглеског језика, Педагогија, 2009, 1, стр.133-145. |
Критеријум продукције (М24) Рад у часопису међународног значаја верификованог посебном одлуком |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М33) Саопштење са међународног скупа штампано у целини |
Опис |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис Зивлак Ј., Шафрањ Ј.: Заступљеност језика за посебне намене у студијским програмима англистике, 4. Страни језик струке и професионални идентитет, Београд: Друштво за стране језике и књижевности Србије, 29-30 Септембар, 2017, пп. 43-43 |
Критеријум продукције (М34) Саопштење са међународног скупа штампано у изводу |
Опис |
Критеријум продукције (М42) Монографија националног значаја, монографско издање грађе, |
Опис Реторичка организација пословне вести, Монографија, Задужбина Андрејевић, Београд 2009. |
Критеријум продукције (М42) Монографија националног значаја, монографско издање грађе, |
Опис Анализа дискурса уџбеника енглеског језика, Монографија, Задужбина Андрејевић, Београд 2006. |
Критеријум продукције (М44) Поглавље у књизи М41 или рад у истакнутом тематском зборнику водећег националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Најчешће реторичке релације у дискурсу енглеског пословног језика: Актуелне теме енглеског језика науке и струке у Србији, Београд, Центер за издавачку делатност економског факултета, 2013, стр. 149-166, ИСБН 978-86-403-1323-0 |
Критеријум продукције (М51) Рад у водећем часопису националног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М51) Рад у водећем часопису националног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М51) Рад у водећем часопису националног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М51) Рад у водећем часопису националног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М51) Рад у водећем часопису националног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М51) Рад у водећем часопису националног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М51) Рад у водећем часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Настава енглеског језика за студенте инжењерског менаџмента и индустријских система, Настава и васпитање, 2009, Но 2, пп. 216-228, ИССН 0547-3330, УДК: 371-3 (80) |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј., Зивлак Ј.: Усклађивање профила вишеструке интелигенције студената са интелектуалним профилом уџбеника енглеског језика струке, Педагогија, 2018, Вол. 73, Но 1, пп. 109-130, ИССН 0031-3807, УДК: 37 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Катић М., Шафрањ Ј.: Творбени процеси у енглеском језику: Нове речи у области инжењерства заштите животне средине, Педагошка стварност, 2014, Но 1, пп. 95-101, ИССН 0553-4569, УДК: 37 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Усвајање културе у настави страног језика , Педагошка стварност, 2008, Но 1-2, пп. 91-99, ИССН 0553-4569, УДК: 371.3:81.243:316.722 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Учење енглеског језика за посебне намене на наставном градиву стручних предмета , Педагошка стварност, 2008, Но 7-8, пп. 716-729, ИССН 0553-4569, УДК: 811.111 276.6 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Реторичка структура у дискурсу енглеског пословног језика , Педагошка стварност, 2008, Но 9-10, ИССН 0553-4569 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Употреба видеа у настави енглеског пословног језика , Педагошка стварност, 2007, Но 9-10, пп. 856-864, ИССН 0553-4569, УДК: 378.016:811.111 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Упознавање културних разлика у енглеском пословном језику , Педагошка стварност, 2006, Но 1-2, пп. 69-76, ИССН 0553-4569, УДК: 371.3:811.111 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Однос језика и културе у настави страног језика , Педагошка стварност, 2006, Но 9-10, пп. 771-779, ИССН 0553-4569, УДК: УДК: 372:811.111 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Уџбеничка литература за потребе наставе енглеског језика на нефилолошким факултетима техничког усмерења , Педагошка стварност, 2005, Но 3-4, пп. 239-249, ИССН 0553-4569, УДК: 371.3:811.111 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Енглески језик за посебне намене , Педагошка стварност, 2005, Но 9-10, пп. 738-748, ИССН 0553-4569, УДК: 372:811.111 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Референца као део граматичке кохезије у настави енглеског језика као страног , Педагошка стварност, 2003, Но 1-2, пп. 47-59, ИССН 0553-4569, УДК: 371.3:802.0 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Именичка супституција као део граматичке кохезије у настави енглеског језика као страног , Педагошка стварност, 2003, Но 5-6, пп. 442-454, ИССН 0553-4569, УДК: 371.3:811.111 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Потребе савремене наставе енглеског језика као језика струке , Педагошка стварност, 2002, Но 5-6, пп. 394-402, ИССН 0553-4569, УДК: 341.3:802 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Анализа кохезије и кохерентности текста у настави енглеског језика као страног , Педагошка стварност, 2001, Но 5-6, пп. 397-412, ИССН 0553-4569, УДК: 371.3:802.0 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Анализа дискурсног облика и синтаксе , Педагошка стварност, 2001, Но 7-8, пп. 533-545, ИССН 0553-4569, УДК: 371.32:802.2 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Дискурс анализа уџбеника енглеског језика за гимназију , Педагошка стварност, 2000, Но 7-8, пп. 573-579, ИССН 0553-4569, УДК: 802.0(075.3) |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Примена реторичке анализе у настави енглеског језика као страног , Педагошка стварност, 1999, Но 1-2, пп. 72-82, ИССН 0553-4569, УДК: 372.820 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Говорни чин и догађај у настави енглеског језика као страног , Педагошка стварност, 1999, Но 5-6, пп. 445-457, ИССН 0553-4569, УДК: 372.880.20 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Мотивација и ставови ученика гимназије према учењу и настави страног језика , Педагошка стварност, 1996, Но 1-2, пп. 24-37, ИССН 0553-4569, УДК: 372.820:373.54 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Комуникативни приступ у настави страног језика , Педагошка стварност, 1996, Но 7-8, пп. 468-475, ИССН 0553-4569, УДК: 372 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Језичка вештина слушања и разумевања говора у настави страног језика , Педагошка стварност, 1995, Но 1-2, пп. 58-66, ИССН 0553-4569, УДК: 37.015.3 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Усвајање вокабулара у настави енглеског језика као страног , Педагошка стварност, 1995, Но 5-6, пп. 304-311, ИССН 0553-4569, УДК: 37.02 |
Критеријум продукције (М52) Рад у часопису националног значаја |
Опис Шафрањ Ј.: Анализа грешака међујезика , Педагошка стварност, 1995, Но 9-10, пп. 644-653, ИССН 0553-4569, УДК: 800.732 |
Критеријум продукције (М63) Саопштење са скупа националног значаја штампано у целини |
Опис Катић М., Шафрањ Ј., Мировић И.: Предлог о усвајању енглеских скраћеница за називе титула и звања инжењерских струка, 22. Трендови развоја ТРЕНД, Златибор: Факултет техничких наука, 16-19 Фебруар, 2016, пп. 303-308, ИСБН 978-86-7892-795-9 |
Критеријум продукције (М63) Саопштење са скупа националног значаја штампано у целини |
Опис Катић М., Шафрањ Ј., Мировић И.: Преводјење назива титула и звања стечених на Факултету техничких наука у Новон Саду: некад и сад , 21. ТРЕНД - Трендови развоја, Златибор, 23-26 Фебруар, 2015 |
Критеријум продукције (М63) Саопштење са скупа националног значаја штампано у целини |
Опис Шафрањ Ј., Зивлак Ј.: Електронско учење у настави енглеског језика за инжењере , 24. Трендови развоја - ТРЕНД, Копаоник: ФТН, Нови Сад, 21-23 Фебруар, 2018, пп. 1-4 |
Критеријум продукције (М63) Саопштење са скупа националног значаја штампано у целини |
Опис Зивлак Ј., Шафрањ Ј.: Компетенције наставника у дигиталном добу, 24. Трендови развоја - ТРЕНД, Копаоник: Факултет техничких наука, Нови Сад, 21-23 Фебруар, 2018, пп. 120-122 |
Критеријум продукције (М71) Одбрањена докторска дисертација |
Опис Шафрањ Ј.: Реторичка структура у дискурсу енглеског пословног језика, Докторска дисертација , Филолошки факултет у Београду, Катедра за општу лингвистику, 2008 |
Критеријум продукције (М72) Одбрањен магистарски рад |
Опис Шафрањ Ј.: Дискурс анализа уџбеника енглеског језика за гимназију, Магистарска теза , Филолошки факултет у Београду, Катедра за англистику, 2000 |
Звање | Ужа научна област | Високошколска установа | Датум избора |
---|---|---|---|
Редовни професор | Англистика и језик струке | Универзитет у Новом Саду | 20. 07. 2019. |
Ванредни професор | Англистика и језик струке | Универзитет у Новом Саду | 20. 07. 2014. |
Доцент | Енглески језик | Факултет техничких наука | 20. 07. 2009. |
Виши предавач | Енглески језик | Факултет техничких наука | 24. 06. 2005. |
Предавач страних језика и вештина | Енглески језик | Факултет техничких наука | 15. 10. 2000. |